И СНОВА «ВЫМПЕЛ»: Открытый турнир силы, воли и духа … // And AGAIN «PENNANT»: Open tournament of force, will and spirit …
Третье Открытое первенство спортивного клуба «Вымпел» по жиму штанги лежа среди инвалидов всех категорий от 16 лет и старше.
Накануне Первомая, спортивный клуб «Вымпел» вновь распахнул свои двери для проведения открытого турнира по жиму штанги лежа среди инвалидов всех категорий.
Приглашались к участию все спортсмены с инвалидностью.
Широко разрекламированные приглашения от руководства этого знаменитого спортклуба (берущего начало еще с далекого 1989 года на базе Приборостроительного завода и подготовившего не одну сотню разного ранга титулованных силачей) в различные общественные организации инвалидов нашло свой отклик. Уже к девятому часу утра народ начал подтягиваться к месту резонансного события, чтобы испытать свою силу в очном споре со штангой и просто поддержать-поболеть за своих друзей.Были здесь и мастистые, серьезно увлекающиеся этим, пожалуй, самым честным видом спорта, и совсем недавно занимающиеся, просто новички-соискатели.
============================================================================
The third Open championship of sports club «Vympel» in a press of a bar lying among disabled people of all categories of 16 years also is more senior.
On the eve of the May Day, the sports club «Vympel» has opened the doors for holding an open tournament on a press of a bar again lying among disabled people of all categories.
All athletes with disability were invited to participation.
Widely advertized invitations from the management of this well-known sports club (which is originating since far 1989 on the basis of the Instrument-making plant and prepared not one hundred different rank of the titled athletes) in various public organizations of disabled people has got the response. Already to the ninth o’clock in the morning the people have begun to be brought up to the place of a resonant event to test the strength in an internal dispute with a bar and just to support-be ill for the friends. There were here and mastisty, seriously fond of it, perhaps, the most honest sport, and quite recently engaged, just beginners applicants.
Уже с порога сразу бросилось в глаза радужность, доброжелательность и приветливость хозяев-организаторов, технического персонала, оперативно и квалифицированно реагировавших на все наши вопросы и просьбы.
Небольшой краткий инструктаж по технике жима штанги и соблюдения техники безопасности, затем взвешивание каждого изъявившего участвовать претендента, пунктуальная запись данных всех участников.
=======================================================
Already immediately at once was evident a raduzhnost, goodwill and affability of owners organizers, technicians, quickly and competently reacting to all our questions and requests.
Small short instructing in the equipment of a press of a bar and observance of safety measures, then weighing everyone expressed to participate the applicant, punctual data recording of all participants.
Данный турнир проводился в личном зачете среди мужчин и женщин раздельно. Результаты в каждой категории рассчитываются по коэффициенту Уилкса (Вилкса). Что это такое?
Формула Уилкса (Robert Wilks) используется на соревнованиях по пауэрлифтингу для сравнения результатов атлетов разных весовых категорий и выявления абсолютного чемпиона соревнований, которая заменила собой прежде признанные в качестве стандарта формулы Малоне и Швартца.
Коэффициент Уилкса (Вилкса) отражает соотношение между собственной массой атлета и поднятым им весом как в одном из упражнений, так и в сумме троеборья.
Формула Уилкса
Общий поднятый тяжелоатлетом вес умножается на коэффициент для получения стандартного поднятого веса, нормализованного с учетом различных весов спортсменов.
где, x — вес тяжелоатлета в килограммах
- Значения коэффициентов для мужчин:
- a=-216.0475144 b=16.2606339 c=-0.002388645 d=-0.00113732 e=7.01863E-06 f=-1.291E-08
- Значения коэффициентов для женщин:
- a=594.31747775582 b=-27.23842536447 c=0.82112226871 d=-0.00930733913 e=0.00004731582 f=-0.00000009054
Атлет, обладающий большим абсолютным коэффициентом, имеет предпочтение, что и подтвердилось на этом турнире не единожды. Ведь претенденты и претендентки с разной массой своего тела выжимали разный вес штанги. Оказалось, при поднятии одинакового (и даже меньшего!!!) веса штанги преимущество было у того, у кого личный вес был намного килограммов легче веса противника. Вот в чем была суть борьбы. Но давайте вернемся к турниру…
============================================================================
This tournament was held in personal offset among men and women separately. Results in each category pay off on Wilks (Vilks’s) coefficient. What is it?
Wilks’s (Robert Wilks) formula is used at powerlifting competitions for comparison of results of athletes of different weight categories and identification of the all-around champion of competitions which has replaced with itself before the formulas of Malone and Shvartts recognized as the standard.
Wilks (Vilks’s) coefficient reflects a ratio between own mass of the athlete and lifted by him is powerful both in one of exercises, and in the triathlon sum.
Wilks’s formula
The general weight lifted by the weight-lifter is multiplied by coefficient for obtaining the standard lifted weight normalized taking into account various scales of athletes.
where, x — the weight-lifter’s weight in kilograms
Values of coefficients for men:
a=-216.0475144 b=16.2606339 c=-0.002388645 d=-0.00113732 e=7.01863E-06 f=-1.291E-08
Values of coefficients for women:
a=594.31747775582 b=-27.23842536447 c=0.82112226871 d=-0.00930733913 e=0.00004731582 f=-0.00000009054
The athlete possessing big absolute coefficient has preference, as was confirmed on this tournament not once. Applicants and pretenders with a different mass of the body squeezed out the different weight of a bar. It has appeared, at a raising identical (and even smaller!!!) bar weight that at whom personal weight much more of kilograms was easier than the opponent’s weight had an advantage. Here in what there was a fight essence. But let’s return to a tournament …
Спортсмены, любители и просто новички с различной категорией инвалидности (ампутанты, колясочники, опорники, ДЦП и глухие) по очереди проходили этап взвешивания, по итогам которого решением правил организаторов всех разделили на четыре основные группы: женщины, мужчины-колясочники 1 группы, мужчины 2 группы и 3 группы инвалидности.
Приветствие ко всем участникам от организаторов и спонсоров этого необычного, но абсолютно справедливого и честного турнира. Пожелание всем успеха и стойкости, распределение обязанностей беспристрастного и авторитетного судейства, четкого секретариата-протоколистов и вот уже дан старт.
============================================================================
Athletes, fans and just beginners with various category of disability (amputees, wheelchair invalids, holding midfielders, a cerebral palsy and deafs) in turn passed a stage of weighing following the results of which the decision of rules of organizers of all have divided into four main groups: women, male wheelchair invalids of 1 group, man 2 groups and 3 groups of disability.
Greeting to all participants from organizers and sponsors of this unusual, but absolutely fair and fair tournament. A wish all of success and firmness, distribution of duties of impartial and authoritative refereeing, the accurate secretariat recorders and has already been given start.
Практически все претенденты с первого же захода справились в жиме первоначально заявленного веса, а вот дальше начались нешуточные противостояния, где с каждым разом соперники выжимали все более тяжелее вес, порой выше собственного, а кто-то сразу отсеивался от черты призеров уже на второй попытке.
============================================================================
Practically all applicants from the first calling have coped in a press of originally stated weight, and here serious oppositions where each time rivals squeezed out more and more heavier weight, sometimes above own have begun further, and someone was eliminated from line of prize-winners already on the second attempt at once.
Страсти и сопереживания были накалены до предела, но никто из выходивших на помост не огорчался по поводу неудач, ведь в зале царила поистине душевная, дружеская атмосфера, где каждый соискатель срывал бурные овации и слова поддержки и ободрения от всех болевших за них. А бескомпромиссное и объективное судейство и их помощники четко фиксировали каждый заход участников.
============================================================================
Passions and empathy have been tensed to a limit, but nobody from coming to a scaffold was upset concerning failures, really sincere, friendly atmosphere where each applicant broke standing ovations and the words of support and encouragement from all supporting them reigned in the hall. And uncompromising and objective judging and their assistants accurately fixed each calling of participants.
Первыми соревноваться начали женщины (шесть участниц), в котором колясочница Учаева Галина по итогам трех попыток подняла штангу весом 60кг. с коэффициентом 56.574%, оставив далеко позади себя разбираться за второе и третье места своих конкуренток Лушкину Арину (взятый вес: 35кг. – 45,650%. собственный вес – 49кг) и Тажигулову Ирину (выжала 30кг. – 38,5245%, личный вес — 61кг.).
============================================================================
The first women (six participants) in which a kolyasochnitsa Uchayeva Galina following the results of three attempts has lifted a bar weighing 60 kg have begun to compete. with coefficient of 56.574%, having left far behind itself to understand for the second and third places of the competitors to Lushkin Arina (the taken weight: 35 kg. – 45,650%. a body weight – 49 kg) and Tazhigulova Irina (I have squeezed out 30 kg. – 38,5245%, personal weight — 61 kg.).
Затем наступил черед оспаривать звание сильнейшего среди мужчин-колясочников. Тут уже Гудошин Алексей, сразу начав с начального веса штанги (85кг) и под конец завершив поднятием 90 килограммовой штанги (коэффициент 70,416%), не дал никаких своим ближайшим «преследователям» — Исайкину Игорю (60кг. – 80,131%) и Чебураеву Владиславу (90кг. – 59,247%).
============================================================================
Then I have come to challenge a turn a rank of the strongest among male wheelchair invalids. Here already Gudoshin Alexey, having begun with the initial weight of a bar (85 kg) at once and in the end having finished a raising of the 90th kilogram bar (coefficient of 70,416%), I haven’t given any to closest «persecutors» — to Isaykin Igor (60 kg. – 80,131%) and to Cheburayev Vladislav (90 kg. – 59,247%).
По второй группе инвалидности сильнее всех оказался Рябов Сергей — 117 кг – 83,730%. Второе место у Свешникова Владимира (110кг – 73,904%. Третье место у Ромашкина Дмитрия (80кг – 50,792%).
============================================================================
On the second group of disability strongest there was Ryabov Sergey — 117 kg – 83,730%. The second place at Sveshnikov Vladimir (110 kg – 73,904%. The third place at Romashkin Dmitry (80 kg – 50,792%).
В третьей, самой многочисленной по весовой категории группе (пять участников), успех сопутствовал легкому как перышко Марычеву Алексею (выжал 80кг. – 58,344%). Второе и третье места поделили между собой соответственно наш ветеран Маркачёв Валерий (77кг – 56,234%) и Клементьев Кирилл (90кг – 52,353%).
============================================================================
In third, the most numerous group (five participants) on weight category, success accompanied as light as a feather Marychev Alexey (I have squeezed out 80 kg. – 58,344%). The second and third places have divided among themselves respectively our veteran Markachyov Valery (77 kg – 56,234%) and Klementyev Kirill (90 kg – 52,353%). 
А вот в последней, пожалуй, самой престижной группе, бывших глухих и слабослышащих студентов, Елисеев Павел – доказал всем звание абсолютного сильнейшего, подняв немыслимый для всех вес в 145кг (коэффициент — 91,712%). Вторым и третьим стали более легкие по весу, но и поднявшие штангу тоже значительно меньше весом — Антипов Дмитрий, выжавший 125 кило с коэффициентом 83,437% и Шишов Дмитрий (115кг. – 74,06%).
============================================================================
And here in the last, perhaps, most prestigious group, the former deafs and hearing-impaired students, Yeliseyev Pavel – has proved all a rank of the absolute strongest, having lifted the weight, inconceivable for all, in 145 kg (coefficient — 91,712%). To the second and third steel easier on weight, but also lifted a bar too much less it is powerful — Antipov Dmitry who has squeezed out 125 kilograms with coefficient of 83,437% and Shishov Dmitry (115 kg. – 74,06%). 
Благодарим всех организаторов и спонсоров этого турнира и лично президента спортклуба «Вымпел» Прокофьева Сергея Валентиновича.
P/S. Друзья! Напоследок хотелось бы вас спросить, как думаете, кто сильнее? Муравей или слон? Однозначно муравей, которому под силу тяжести в сто раз!!! более своего веса, в то время, когда слон не может поднять ношу, превышающую его собственный вес. В этом и суть подсчета коэффициентов…
============================================================================
We thank all organizers and sponsors of this tournament and personally the president of Vympel sports club Prokofiev Sergey Valentinovich.
P/S. Friends! Finally it would be desirable to ask you how you think who is stronger? Ant or elephant? Unambiguously ant, to which in power weights a hundred times!!! more weight when the elephant can’t lift the burden exceeding his body weight. In it and an essence of calculation of coefficients …