МИНИ-ФУТБОЛ: Глухие футболисты обладатели Кубка Евгения Швецова! // MINI-SOCCER: Deaf football players owners of the Cup of Evgeny Shvetsov!
В минувшую субботу 12 мая в Универсальном зале спортивного комплекса «Мордовия» прошел широко анонсированный Открытый турнир на Кубок Евгения Швецова по мини-футболу среди инвалидов по слуху.
Last Saturday May 12 in the Universal hall of the sports Mordovia complex there has taken place widely announced Open tournament on Evgeny Shvetsov’s Cup on five-a-side football among hard of hearing persons.
По такому случаю прибыли футбольные коллективы глухих из Кузнецка, Пензы, Чебоксар. Ожидали футболистов из Рязани, Ижевска, Йошкар-Олы, которые первоначально дали предварительное согласие, но ближе к дате проведения турнира не сумели прибыть из-за проблем с транспортом.
Тем не менее соревнования прошли насыщенными и яркими. Сборная Мордовии, тренирующаяся всего лишь год, состоящая из воспитанников спортивно-адаптивной школы имени Е.В. Швецова под руководством тренера Нурлана Абатовича Тажигулова выставила два своих состава, в одной из которых играл и сам «виновник» торжества – Евгений Швецов. Он выступал одновременно в двух амплуа — защитника и запасного вратаря.
There have in view of that arrived football groups of deafs from Kuznetsk, Penza, Cheboksary. Expected football players from Ryazan, Izhevsk, Yoshkar-Ola which have originally given prior consent, but is closer to date of a tournament haven’t managed to arrive because of problems with transport.
Nevertheless competitions have taken place saturated and bright. The national team of Mordovia training only year, consisting of pupils of sports and adaptive school of E.V. Shvetsov under the leadership of the trainer Nurlan Abatovich Tazhigulov has exposed two structures in one of which also «responsible» for a celebration – Evgeny Shvetsov played. He acted at the same time in two roles of the defender and the substitute goalkeeper.
Данный турнир являлся одним из многочисленных этапов подготовки к Зональному Чемпионату ОСФСГ за выход в Высшую лигу, который пройдет ближе к концу календарного года. И уже скоро команду ожидают выездные игры на Межрегиональные турниры, в которых перед тренером предстоит решить целый комплекс запланированных задач по усилению и селекции состава, а также наработке звеньев защиты и нападения и т.д..
This tournament was one of numerous stages of preparation for the OSFSG Zone Championship for an exit in the Highest league which will pass towards the end of calendar year. And the team is expected by exit games already soon on Interregional tournaments in which before the trainer it is necessary to solve the whole complex of the planned problems of strengthening and selection of structure and also an operating time of links of protection and attack etc.
Но вернемся к турниру, в котором в итоге пять футбольных команд провели между собой десять!!! долгих матчей по круговой системе – каждый с каждым. Не вдаваясь в перипетии и нюансы этих футбольных страстей и противостояний, скажем кратко, что основной состав хозяев, по итогам этих пятичасовых состязаний, без поражений вышел в финал, где встретился с дружиной из Пензы. Итог встречи 2:0 в пользу хозяев, и как, следовательно — обладатели победного Кубка Е.В. Швецова и с лучшей статистикой турнира при 16 забитых против трех пропущенных мячей.
But we will return to a tournament in which as a result of five soccer teams have carried out among themselves ten!!! long matches on circular system – everyone with everyone. Without pressing in peripetias and nuances of these football passions and oppositions, we will tell briefly that the main list of owners, following the results of these five-hour competitions, without defeats has reached the final where it has met team from Penza. A result of a meeting 2:0 in favor of owners, and as, therefore — owners of a victorious Cup of E.V. Shvetsov and with the best statistics of a tournament at 16 passed balls hammered against three.
В другом матчевом споре за 3-4 места второй состав Саранска ведя по ходу паритет ничьи, лишь за несколько секунд до окончания игры пропустил гол от команды Кузнецка и тем самым упустил призовое место.
ФОТОАЛЬБОМ ОТКРЫТОГО ТУРНИРА — ЗДЕСЬ
Итоги турнира:
1 место – Саранск-1;
2 место – Пенза;
3 место – Чебоксары;
4 место – Саранск-2;
5 место – Кузнецк.
In other match dispute for 3-4 places alternating cast of Saransk conducting on the course parity a draw, only several seconds prior to the end of a game I have missed the goal from team of Kuznetsk and by that has missed a prize-winning place.
Tournament results:
1 place – Saransk-1;
2 place – Penza;
3 place – Cheboksary;
4 place – Saransk-2;
5 place – Kuznetsk.
============================================================================
Команды-призеры награждены кубками, медалями и дипломами соответствующей степени. Кроме того, отдельными призами были отмечены лучшие игроки данного турнира.
ЛУЧШИЙ ВРАТАРЬ – Вакатов Иван (Саранск-1);
ЛУЧШИЙ ЗАЩИТНИК – Корсак Томас (Пенза);
ЛУЧШИЙ НАПАДАЮЩИЙ – Грошев Алексей (Кузнецк);
ЛУЧШИЙ БОМБАРДИР – Моисеев Владимир (Саранск-1);
ЛУЧШИЙ ИГРОК – Нуштаев Алексей (Саранск-1).
Teams prize-winners are awarded with cups, medals and diplomas of the corresponding degree. Besides, separate prizes have marked out the best players of this tournament.
The BEST GOALKEEPER – Vakatov Ivan (Saransk-1);
The BEST DEFENDER – Corsac fox Thomas (Penza);
The BEST FORWARD – Groshev Alexey (Kuznetsk);
The TOP SCORER – Moses Volodymyr (Saransk-1);
The BEST PLAYER – Nushtayev Alexey (Saransk-1).
ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!
WE CONGRATULATE!!!