По следам городского шахматного турнира. / In the wake of a city chess tournament.
21 июля в городском парке культуры и отдыха им. А. С. Пушкина состоялся открытый городской шахматный турнир, посвященный Международному дню шахмат.
В шахматных состязаниях приняли участие 30 человек. Это ветераны мордовских шахмат, студенты и школьники из г. Саранска, Рузаевки, Тольятти, Большеберезниковкого и Кочкуровского районов Мордовии.
В числе юных участников соревнований была и представительница Спортивно-адаптивной школы имени Евгения Швецова сурдлимпийского и паралимпийского резерва — Романова Алсу. Спортсмены сыграли по 7 партий с контролем времени 10 минут каждому игроку до конца партии. И хотя опыт все же одержал верх над молодостью, в ряде партий ребята смогли оказать достойное сопротивление, и все имеют в своем активе набранные очки.
Ребята получили огромный опыт и понимание необходимости совершенствования в шахматной игре. Кроме того, для Алсу участие в данном турнире стало очередным этапом подготовки к намеченным на осень в г. Зеленограде (Московская область) всероссийских соревнований.
По завершении турнира, посвященного Международному дню шахмат, Романова Алсу в числе других юных шахматистов получила от Администрации городского округа Саранск — грамоту и памятную медаль за участие в матчах между шахматистами Республики Мордовия и иностранными болельщиками, прошедших в дни матчей Чемпионата мира по футболу.
============================================================================
On July 21 in city recreation park of A.S. Pushkin the open city chess tournament devoted to the International day of chess was held.
30 people have participated in chess competitions. These are veterans of the Mordovian chess, school and university students from Saransk, Ruzaevka, Togliatti, the Bolshebereznikovky and Kochkurovsky districts of Mordovia.
Among young participants of competitions there was also a representative of Sports and adaptive school of Evgeny Shvetsov of a Deaflympic and Paralympic reserve — Romanova Alsou. Athletes have played 7 parties with control of time of 10 minutes to each player until the end of party. And though experience nevertheless has won over youth, in a number of parties children could show worthy resistance, and all have the gathered points in the asset.
Children have got extensive experience and understanding of need of improvement for a chess game. Besides, for Alsou participation in this tournament became the next stage of preparation to planned for fall in Zelenograd (Moscow region) of the All-Russian competitions.
At the end of the tournament devoted to the International day of chess, Romanova Alsou among other young chess players has received from Administration of the city district Saransk — the diploma and a commemorative medal for participation in the matches between chess players of the Republic of Mordovia and foreign fans which have taken place in days of matches of the FIFA World Cup.