ЧЕМПИОНАТ И ПЕРВЕНСТВО ЕВРОПЫ ПО ШАШКАМ: Три «серебра» и «бронза» у мордовских спортсменов! // CHAMPIONSHIP AND EUROPA PO’S SUPERIORITY to CHECKERS: Three «silver» and «bronze» at the Mordovian athletes!
С 7 по 15 мая в г. Нидзица (Польша) проходит объединенный Чемпионат и Первенство Европы по бразильским шашкам среди лиц с ограниченными возможностями. В данных интеллектуальных соревнованиях боролись спортсмены из шести государств (Польша, Украина, Литва, Россия, Белоруссия и Азербайджан) — инвалиды по слуху, зрению, спеш-олимпик и с нарушением опорно-двигательного аппарата (ПОДА).
From May 7 to May 15 in Nidzitsa (Poland) passes the combined championship and the Championship of Europe on the Brazilian checkers among persons with limited opportunities. In these intellectual competitions athletes from six states (Poland, Ukraine, Lithuania, Russia, Belarus and Azerbaijan) fought there are hard of hearing persons, to sight, spesh-Olympique and with violation of the musculoskeletal device (PODA).
===========================================================================
Россию и Республику Мордовия на этих престижных европейских состязаниях представляли – Цирулева Татьяна Петровна (КМС) и ее юная подопечная Козлова Елизавета (КМС), являющиеся ведущими спортсменами прославленной спортивно-адаптивной школы имени Е.В. Швецова сурдлимпийского и паралимпийского резерва.
Russia and the Republic of Mordovia on these prestigious European competitions were represented – Tsiruleva Tatyana Petrovna (KMS) and its young ward Kozlova Elizabeth (KMS) who are the leading athletes of the glorified sports and adaptive school of E.V. Shvetsov of a Deaflympic and Paralympic reserve.
==========================================================================
И если Татьяна Цирулева считалась корифеем в этом виде спорта и на данном турнире, то для ее воспитанницы это было дебютное выступление, притом весьма удачное.
And if Tatyana Tsiruleva was considered as a coryphaeus in this sport and on this tournament, then for her pupil it was a debut performance, besides very successful.
===========================================================================
Татьяна боролась во взрослой группе из 20-ти претенденток и вырвала в финальном туре себе «серебро» в категории ПОДА. Почин учителя-тренера успешно поддержала и ее четырнадцатилетняя воспитанница Елизавета, занявшая по итогам семи изматывающих туров также второе место в возрастной категории до 23 лет среди 10 участников.
На этот раз Чемпионат и Первенство Европы проходили не как обычно проходят чемпионаты и первенства России, а по жеребьевке с начальных позиций. Но для подопечной Татьяны Петровны это не было неожиданностью, так как во время тренировок в школе они постоянно практиковали данный метод игры.
Суть этой жеребьевки заключается в том, что предлагается определенное количество вариантов начальных ходов для обоих противников, которые выбираются с помощью жеребьевки. Игрок получает возможность использовать творческий подход в игре, включая логику и мышление. Это очень сложно, когда ты вытягиваешь карточку и судья ставит на доске такую позицию, над первым ходом которой иногда приходится думать по минут по 10. Но наши обе участницы успешно справились с такими задачами и вернулись с победными трофеями.
Tatyana fought in adult group of 20 pretenders and has pulled out in a final tour to herself «silver» in category PODA. The initiative of the teacher-trainer was successfully supported also by her fourteen-year-old pupil Elizabeth who has occupied following the results of seven exhausting tours also the second place in age category up to 23 years among 10 participants.
This time the Championship and the Championship of Europe took place not as usual there take place the championships and the championships of Russia, and on draw from initial positions. But for the ward Tatyana Petrovna it wasn’t surprise as during the trainings they constantly practiced this method of a game in school.
The essence of this draw is that a certain quantity of options of the initial courses for both opponents who get out by means of draw is offered. The player has an opportunity to use creative approach in a game, including logic and thinking. It is very difficult when you extend a card and the judge puts on a board such position over which first course sometimes it is necessary to think on minutes on 10. But our both participants have successfully coped with such tasks and have returned with victorious trophies.
Помимо этого, тандем тренера и ее ученицы умудрился завоевать «серебрянный» командный кубок Чемпионата и Первенства Европы!
In addition, the tandem of the trainer and her schoolgirl has managed to win a «silver» command cup of the Championship and the Championship of Europe!
СРОЧНО! Сегодня 14 мая Козлова Елизавета и Татьяна Петровна участвовали в рапид-игре по шашкам и опять добились успеха! Елизавета среди юниорок заняла второе место, а ее наставница вырвала «бронзу»!
URGENTLY! Today on May 14 Kozlova Elizabeth and Tatyana Petrovna participated in a blitz game on checkers and have again achieved success! Elizabeth among juniors has taken the second place, and her tutor has pulled out «bronze»!
БРАВО! ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!
BRAVO! WE CONGRATULATE!!!