Чемпионат и Первенство России по настольному теннису (спорт ЛИН). / Championship and Championship of Russia in table tennis (sport of the LEAN).
6 июня в Саранске (Республика Мордовия) завершились чемпионат и первенство России по настольному теннису спорта лиц с интеллектуальными нарушениями.
============================================================================
On June 6 in Saransk (Republic of Mordovia) the championship and the championship of Russia in table tennis of sport of persons with intellectual violations have come to the end.
В соревнованиях приняли участие 54 спортсмена из 17 регионов страны.
В рамках соревнований были проведены Антидопинговый образовательный семинар для членов спортивной сборной команды Российской Федерации по настольному теннису спорта лиц с интеллектуальными нарушениями и тренерский совет, на котором обсуждались вопросы по региональному взаимодействию, о работе со спортсменами в регионах, о работе со спортсменами в сборной команде РФ и др.
============================================================================
54 athletes from 17 regions of the country have participated in competitions.
Within the competitions have been held the Anti-doping educational seminar for members of sports national team of the Russian Federation on table tennis of sport of persons with intellectual violations and trainer’s council on which issues on regional interaction, about work with athletes in regions, about work with athletes in national team of the Russian Federation, etc. were discussed.
ПОБЕДИТЕЛИ И ПРИЗЕРЫ ЧЕМПИОНАТА РОССИИ
ЛИЧНЫЕ СОРЕВНОВАНИЯ:
Женщины
1 Елена Прокофьева (Республика Башкортостан).
2 Марина Соловьева (Республика Башкортостан).
3 Егоренкова Анастасия (Смоленская область).
Мужчины
1 Александр Ефремов (Курская область).
2 Омар Мусаев (Республика Дагестан).
3 Сергей Потапов (Курганская область).
ПАРНЫЕ СОРЕВНОВАНИЯ
Женщины
1 Елена Прокофьева, Марина Соловьева (обе Республика Башкортостан).
2 Анжелика Косачева (Саратовская область), Галина Гороховатченко (Республика Татарстан).
3 Светлана Коломиец, Надежда Бетлинская (обе город Санкт-Петербург).
Мужчины
1 Александр Ефремов, Кемал Гайфуллин (Курганская область).
2 Станислав Якушев (Омская область), Эдуард Розенберг (Красноярский край).
3 Дмитрий Белкин, Андрей Токарь (оба Липецкая область).
Смешанные пары
1 Александр Емельянов, Елена Прокофьева (оба Республика Башкортостан).
2 Даниил Биченко (Пермский край), Анжелика Косачева (Саратовская область).
3 Сергей Борисенко (город Москва), Анастасия Егоренкова (Смоленская область).
КОМАНДНЫЕ СОРЕВНОВАНИЯ
Женщины
1 Республика Башкортостан (Елена Прокофьева, Марина Соловьева)
2 Саратовская область/Республика Татарстан (Анжелика Косачева, Галина Гороховатченко, Лейсан Зарипова)
3 Санкт-Петербург (Светлана Коломиец, Надежда Бетлинская)
Мужчины
1 Липецкая область (Дмитрий Белкин, Андрей Токарь)
2 Курганская область 2 (Юрий Бирсюк, Александр Обанин, Сергей Потапов)
3 Омская область/Красноярский край (Станислав Якушев, Эдуард Розенберг)
Настольный теннис впервые был включен в программу I Паралимпийских летних игр 1960 года. Участие принимают спортсмены с интеллектуальными нарушениями. Мужчины и женщины соревнуются индивидуально, в паре и в команде. В программу Паралимпийских игр входят два вида соревнований — индивидуальные и командные. Игра состоит из пяти партий, каждая играется до 11 очков, победителем становится спортсмен или пара спортсменов, выигравшая три из пяти партий.
============================================================================
WINNERS AND PRIZE-WINNERS OF THE CHAMPIONSHIP OF RUSSIA
PERSONAL COMPETITIONS:
Women
1 Elena Prokofieva (Republic of Bashkortostan).
2 Marina Solovyova (Republic of Bashkortostan).
3 Egorenkova Anastasia (Smolensk region).
Men
1 Alexander Efremov (Kursk region).
2 Omar Musaev (Republic of Dagestan).
3 Sergey Potapov (Kurgan region).
DOUBLES COMPETITIONS
Women
1 Elena Prokofieva, Marina Solovyova (both Republic of Bashkortostan).
2 Anjelica Kosacheva (Saratov region), Galina Gorokhovatchenko (Republic of Tatarstan).
3 Svetlana Kolomiyets, Nadezhda Betlinskaya (both St. Petersburg).
Men
1 Alexander Efremov, Kemal Gayfullin (Kurgan region).
2 Stanislav Yakushev (Omsk region), Eduard Rosenberg (Krasnoyarsk Krai).
3 Dmitry Belkin, Andrey Tokar (both Lipetsk region).
The mixed couples
1 Alexander Yemelyanov, Elena Prokofieva (both Republic of Bashkortostan).
2 Daniil Bichenko (Perm Krai), Anjelica Kosacheva (Saratov region).
3 Sergey Borisenko (city of Moscow), Anastasia Egorenkova (Smolensk region).
COMMAND COMPETITIONS
Women
1 Republic of Bashkortostan (Elena Prokofieva, Marina Solovyova)
2 Saratov region / Republic of Tatarstan (Anjelica Kosacheva, Galina Gorokhovatchenko, Leysan Zaripova)
3 St. Petersburg (Svetlana Kolomiyets, Nadezhda Betlinskaya)
Men
1 Lipetsk region (Dmitry Belkin, Andrey Tokar)
2 Kurgan region 2 (Yury Birsyuk, Alexander Obanin, Sergey Potapov)
3 Omsk region / Krasnoyarsk Krai (Stanislav Yakushev, Eduard Rosenberg)
The table tennis has been for the first time included in the program I of the Paralympic summer Games of 1960. Part is taken by athletes with intellectual violations. Men and women compete individually, in couple and in team. The program of the Paralympic Games includes two types of competitions — individual and command. A game consists of five parties, everyone is played up to 11 points, the athlete or couple of athletes which has won three of five parties becomes the winner.